1
00:00:02,520 --> 00:00:05,376
บอกฉันอีกครั้งว่าเงินอยู่ที่ไหน?

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,946
ฉันทิ้งมันไว้ที่หยด

3
00:00:08,970 --> 00:00:11,376
- โกหกต่อไป
- มันคือความจริง

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,580
ถ้าเงินหมดก็.
คือคนของเจ้าที่รับมันไป

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,346
ของขวัญ.

6
00:00:19,370 --> 00:00:21,306
ไม่เป็นไร แดเนียล ไม่เป็นไร.

7
00:00:21,330 --> 00:00:23,866
เปิดมัน คุณจะเข้าใจ.

8
00:00:23,890 --> 00:00:28,266
ไม่ ได้โปรด ได้โปรดอย่า

9
00:00:33,730 --> 00:00:37,560
- เลขที่! เลขที่! เลขที่!
- ลูกชายของคุณยังอยู่ที่โรงเรียน

10
00:00:37,690 --> 00:00:40,130
เขาไม่เห็นสิ่งนี้

11
00:00:40,260 --> 00:00:42,756
ฉันจะถามคุณครั้งสุดท้ายเท่านั้น

12
00:00:42,780 --> 00:00:45,570
เงินอยู่ที่ไหน?

13
00:00:45,700 --> 00:00:47,546
ฉันไม่รู้!

14
00:00:47,570 --> 00:00:49,806
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด อย่าทำร้ายเขาเลย

15
00:00:49,830 --> 00:00:54,506
ได้โปรดสัญญากับฉัน
คุณจะไม่ทำร้ายลูกชายของฉัน!

16
00:00:59,150 --> 00:01:01,776
ทุกคนขโมยนิดหน่อยที่นี่และที่นั่น

17
00:01:01,800 --> 00:01:03,640
แต่เงินนั้นก็คือ
จำเป็นต้องซื้อวัสดุ

18
00:01:03,720 --> 00:01:07,436
พี่น้องของเราร้องขอ

19
00:01:07,460 --> 00:01:09,786
นี่คือเหตุผลที่ฉันเปลี่ยนแปลง
งานของคุณ

20
00:01:09,810 --> 00:01:12,356
ฉันจะส่งคุณไปอเมริกา อเล็กซ์

21
00:01:12,380 --> 00:01:14,446
เราจำเป็นต้องทำธุรกรรมให้เสร็จสิ้น

22
00:01:14,470 --> 00:01:18,080
เราต้องการเงินจำนวนนี้ ไม่มีข้อผิดพลาดอีกต่อไป

23
00:01:18,210 --> 00:01:21,366
- ไม่มีข้อผิดพลาดอีกต่อไป
- เราออกเดินทางทันที

24
00:01:21,390 --> 00:01:24,186
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันบอก

25
00:01:24,210 --> 00:01:25,756
ทำความสะอาดสิ่งนี้

26
00:01:27,910 --> 00:01:31,220
ถึงเวลาไป.

27
00:01:38,320 --> 00:01:41,890
ตัวแทนคอลินแก้ว,
คุณเคยโกหกบ้างไหม?

28
00:01:42,010 --> 00:01:43,946
คุณจริงจังไหม?

29
00:01:43,970 --> 00:01:45,816
ใช่หรือไม่?

30
00:01:45,840 --> 00:01:48,216
ก็นั่นไม่ใช่เหรอ.
รายละเอียดงานของ CIA?

31
00:01:48,240 --> 00:01:49,550
ใช่หรือไม่?

32
00:01:51,150 --> 00:01:56,096
- ใช่.
- คุณเคยทรยศใครบ้างไหม?

33
00:01:56,120 --> 00:01:59,266
- ใช่.
- คุณกินไรดี?

34
00:01:59,290 --> 00:02:01,470
ใช่. แม่ครับ ผมเป็นคนพิเศษ
สายลับกับเอฟบีไอ

35
00:02:01,600 --> 00:02:03,560
ฉันกินสบายดีนะ

36
00:02:03,690 --> 00:02:06,496
คุณเคยถูกโพสต์
ไปมินดาเนาในฟิลิปปินส์เหรอ?

37
00:02:06,520 --> 00:02:08,056
คุณก็รู้
ตอบคำถามนั้น

38
00:02:08,080 --> 00:02:09,320
ฉันอยากได้ยินมันจากคุณ

39
00:02:10,910 --> 00:02:13,066
ใช่.

40
00:02:13,090 --> 00:02:15,846
13 เดือนที่แล้วใน
มินดาเนาเป็นหุ้นส่วนของคุณ

41
00:02:15,870 --> 00:02:19,376
โทนี่ เนเปียร์ เสียชีวิตใน
ระเบิดที่บาร์พม่า?

42
00:02:19,400 --> 00:02:20,676
ใช่.

43
00:02:20,700 --> 00:02:22,466
หนึ่งเดือนหลังจากที่โทนี่ถูกฆ่า

44
00:02:22,490 --> 00:02:25,946
คุณขอย้ายไปสถานี NY หรือไม่?

45
00:02:25,970 --> 00:02:28,296
ฉันทำใช่

46
00:02:28,320 --> 00:02:29,996
คุณชอบทำงานไหม
กับคู่หูใหม่ของคุณ

47
00:02:30,020 --> 00:02:31,590
ตัวแทนบิล กู๊ดแมน?

48
00:02:31,720 --> 00:02:32,996
ใช่.

49
00:02:36,160 --> 00:02:38,616
ฉัน... ฉันหมายถึง เขาทำได้ คุณก็รู้

50
00:02:38,640 --> 00:02:41,836
มีวิจารณญาณเล็กน้อยและ
ตกใจและโดยหนังสือ

51
00:02:41,860 --> 00:02:44,226
แต่ผมคิดว่าเขาสบายดี

52
00:02:44,250 --> 00:02:46,300
ฉันต้องการคำตอบว่าใช่หรือไม่ใช่

53
00:02:47,910 --> 00:02:49,610
วางฉันลงเพื่อใช่

54
00:02:52,260 --> 00:02:54,366
เจ้าหน้าที่กู๊ดแมนรู้ไหม
ว่าคู่หูคนก่อนของคุณ

55
00:02:54,390 --> 00:02:57,766
- เสียชีวิตในสนามเหรอ?
- ไม่

56
00:02:57,790 --> 00:03:00,620
คุณเดินทางสี่เดือน
เคยไปเรดลอดจ์ มอนทาน่าไหม?

57
00:03:03,620 --> 00:03:04,880
ใช่.

58
00:03:06,750 --> 00:03:09,280
ตอนนี้คุณหมั้นแล้ว
ในความสัมพันธ์โรแมนติก?

59
00:03:10,800 --> 00:03:13,346
ไม่

60
00:03:13,370 --> 00:03:16,346
ใช่ เราได้พบกับผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้องอกวิทยา

61
00:03:16,370 --> 00:03:18,526
ความคิดเห็นที่สอง? เขาพูดอะไร?

62
00:03:18,550 --> 00:03:20,566
เขายอมรับว่ามีความสำเร็จมากมาย

63
00:03:20,590 --> 00:03:23,916
ด้วยสเต็มเซลล์
การปลูกถ่าย เขาเป็นคนมองโลกในแง่ดี

64
00:03:23,940 --> 00:03:25,590
ที่ยอดเยี่ยม.

65
00:03:25,730 --> 00:03:27,056
ที่แปลกที่สุดคือก็คือว่า
ฉันรู้สึกดีมากจริงๆ

66
00:03:27,080 --> 00:03:28,096
ใช่.

67
00:03:28,120 --> 00:03:29,536
ไปคิดดู.

68
00:03:29,560 --> 00:03:31,520
ฉันไม่สามารถรับเขาได้
เพื่อจะได้มีเวลาว่างมากขึ้น

69
00:03:31,650 --> 00:03:33,976
โดยเฉพาะเมื่อเขา
นักเรียนเพิ่งส่งการ์ดให้เขา

70
00:03:34,000 --> 00:03:37,546
- ขอร้องให้เขากลับมา
- ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

71
00:03:37,570 --> 00:03:39,366
แล้วคุณทั้งสองก็รู้ดีว่า

72
00:03:39,390 --> 00:03:41,220
ฉันเริ่มกระบวนการจับคู่แล้ว

73
00:03:41,350 --> 00:03:43,586
จริงๆ แล้ววันนี้ฉันควรจะได้ผลลัพธ์ของฉัน

74
00:03:43,610 --> 00:03:45,596
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นที่รัก

75
00:03:45,620 --> 00:03:48,726
เรารู้ว่าคุณยุ่ง
ลุงสแตนกำลังทดสอบ

76
00:03:48,750 --> 00:03:51,166
ฉันรู้แม่ เขาอายุมากกว่า

77
00:03:51,190 --> 00:03:54,166
และพ่อผมอยากทำสิ่งนี้เพื่อคุณจริงๆ

78
00:03:54,190 --> 00:03:56,216
เราไม่ต้องการคุณ
เป็นห่วงฉันนะลูกชาย

79
00:03:56,240 --> 00:03:58,696
งานใหม่เป็นยังไงบ้าง?
แฟนใหม่ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

80
00:03:58,720 --> 00:04:00,476
ที่ซับซ้อน.

81
00:04:00,500 --> 00:04:02,786
หุ้นส่วนหรืองาน?

82
00:04:02,810 --> 00:04:04,330
ทั้งคู่.

83
00:04:20,650 --> 00:04:23,896
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าฉันเป็น
เช้านี้วุ่นวายเหรอ?

84
00:04:23,920 --> 00:04:25,976
ไม่

85
00:04:26,000 --> 00:04:27,986
คุณถูกใส่กล่องครั้งสุดท้ายเมื่อใด?

86
00:04:28,010 --> 00:04:30,766
เก้าเดือน. คุณไม่คิดว่า...

87
00:04:30,790 --> 00:04:32,636
พวกเขารู้เรื่องของเรา
นักล่าสัตว์ตัวน้อยเหรอ?

88
00:04:32,660 --> 00:04:36,426
ฉันไม่ แต่ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เราควรเปรียบเทียบบันทึกย่อ

89
00:04:36,450 --> 00:04:38,370
ฝั่งถนนของฉันสะอาดดี

90
00:04:39,410 --> 00:04:40,696
คอลิน คุณกำลังมองหาคำตอบอยู่

91
00:04:40,720 --> 00:04:42,346
เป็นเวลาหนึ่งปี ฉันคิดถึงโทนี่

92
00:04:42,370 --> 00:04:43,436
ฉันรู้ว่าเธอเป็นคู่ของคุณ

93
00:04:43,460 --> 00:04:44,770
แต่ไม่มีไฝ

94
00:04:47,810 --> 00:04:49,550
โทนี่ตายอย่างไม่มีเหตุผล

95
00:04:51,250 --> 00:04:52,860
คุณต้องหยุดมองหามัน

96
00:04:55,250 --> 00:04:56,576
- เช้า.
- อรุณสวัสดิ์บิล

97
00:04:56,600 --> 00:04:58,146
- สวัสดี.
- การบรรยายสรุปในห้า

98
00:04:58,170 --> 00:05:00,716
แน่นอน.

99
00:05:04,220 --> 00:05:06,496
ฉันได้รับการแจ้งเตือนจากความอ้วนของโปแลนด์

100
00:05:06,520 --> 00:05:09,766
เกี่ยวกับชาวเบลารุส
เพศชาย อายุ 40 ปี กำลังเดินทางไปเจเอฟเค

101
00:05:09,790 --> 00:05:11,806
Aleks kovadenko วัย 42 ปี จากมินสค์

102
00:05:11,830 --> 00:05:13,946
เดิมทีกระโดดต่อไป
เที่ยวบินแบบเยอรมัน

103
00:05:13,970 --> 00:05:16,466
เช้านี้จากบัลแกเรีย
ถึงแฟรงก์เฟิร์ต แฟรงก์เฟิร์ต ถึงเจเอฟเค

104
00:05:16,490 --> 00:05:18,296
แล้วเขาอยู่ในรายการเฝ้าดูอะไรล่ะ?

105
00:05:18,320 --> 00:05:21,256
จากข้อมูลของ MI6 โควาเดนโก
เป็นสมาชิกของเส้นทาง

106
00:05:21,280 --> 00:05:23,540
นักเร่งความเร็วนีโอนาซี

107
00:05:23,670 --> 00:05:25,996
พวกเขามุ่งเป้าไปที่ชาวมุสลิม ชาวยิว
ผู้อพยพ คนผิวสี

108
00:05:26,020 --> 00:05:28,330
และชุมชน LGBTQ

109
00:05:28,460 --> 00:05:30,346
ใช่แล้ว งานของพวกเขาคือเข้ามา ก่อความวุ่นวาย

110
00:05:30,370 --> 00:05:31,890
โค่นล้มรัฐบาลและติดตั้ง

111
00:05:32,030 --> 00:05:34,306
พวกเผด็จการคนผิวขาว

112
00:05:34,330 --> 00:05:35,656
เหล่านี้คือพวก
ที่เอามัสยิดนั้นออกไป

113
00:05:35,680 --> 00:05:36,836
ในประเทศนิวซีแลนด์เมื่อปีที่แล้ว

114
00:05:36,860 --> 00:05:38,300
ใช่ ในปี 2023 เราจับกุมกลุ่มหนึ่ง

115
00:05:38,430 --> 00:05:39,406
ของพวกเขาสำหรับการวางแผนระเบิด

116
00:05:39,430 --> 00:05:40,710
สถานีไฟฟ้านิวเจอร์ซีย์

117
00:05:40,780 --> 00:05:42,406
และความพิเศษของอเล็กซ์คืออะไร?

118
00:05:42,430 --> 00:05:44,886
เขาได้รับคัดเลือกจากการอุปถัมภ์

119
00:05:44,910 --> 00:05:47,310
เขาถูกสอบปากคำหลังจากรับบี
และภรรยาของเขาถูกกระบอง

120
00:05:47,390 --> 00:05:50,106
ถึงแก่กรรมในเคียฟเมื่อสิบปีก่อน

121
00:05:50,130 --> 00:05:51,650
ไม่มีการจับกุมในท้ายที่สุด

122
00:05:51,790 --> 00:05:53,920
โอเค ความรุนแรงคือความสามารถพิเศษของเขา

123
00:05:54,050 --> 00:05:56,116
- ก็เคยเป็นนะ
- เขาเลื่อนตำแหน่งขึ้นไปแล้ว

124
00:05:56,140 --> 00:05:57,286
พวกมันมีลำดับชั้น

125
00:05:57,310 --> 00:05:59,116
รักกลุ่มแห่งความเกลียดชังด้วยแผนผังองค์กร

126
00:05:59,140 --> 00:06:02,490
- เขามาทำอะไรที่นิวยอร์ก?
- นั่นเป็นคำถามที่ยอดเยี่ยม

127
00:06:02,620 --> 00:06:04,166
เขาไม่เคยไปอเมริกามาก่อน

128
00:06:04,190 --> 00:06:06,686
ถ้าเขาอยู่ที่นี่ นั่นหมายความว่าเขาจะอยู่ได้

129
00:06:06,710 --> 00:06:08,516
สอดแนมกลุ่มก่อการร้าย

130
00:06:08,540 --> 00:06:10,916
หรือเขาอาจจะซื้อการ์ดโปเกมอน

131
00:06:10,940 --> 00:06:12,306
เราตั้งใจที่จะค้นหา

132
00:06:12,330 --> 00:06:15,436
ดูเหมือนเขาจะมาแล้ว
บนเที่ยวบิน 404 เวลา 9.30 น.

133
00:06:15,460 --> 00:06:17,266
- เทอร์มินัลหนึ่ง
- เอาล่ะ.

134
00:06:17,290 --> 00:06:18,446
รอไม่ไหวแล้ว

135
00:06:18,470 --> 00:06:20,120
- จีน่า.
- ใช่?

136
00:06:20,250 --> 00:06:22,510
ฉันอาจต้องการคุณสำหรับสิ่งนี้

137
00:06:22,640 --> 00:06:25,380
- ตกลง.
- ใช่.

138
00:06:34,570 --> 00:06:36,140
เห็นกระเป๋าปีกเยอรมันเป็นพวง

139
00:06:36,270 --> 00:06:37,530
ยังไม่มีวี่แววของเขาเลย

140
00:06:37,660 --> 00:06:39,856
โอเค เขาอาจจะยังอยู่
กำลังผ่านศุลกากร

141
00:06:45,580 --> 00:06:46,970
เขาออกไปแล้ว

142
00:06:47,100 --> 00:06:49,516
เขาอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง
อายุน้อย อาจจะ 20 ต้นๆ

143
00:06:49,540 --> 00:06:51,566
เธอกำลังกุมท้องและเจ็บปวด

144
00:06:51,590 --> 00:06:54,330
- มุ่งหน้าไปตามทางของคุณ
- ใช่แล้ว เราจับตาดูพวกเขาอยู่

145
00:06:59,550 --> 00:07:00,916
พวกเขากำลังขึ้นรถพยาบาล

146
00:07:00,940 --> 00:07:02,486
- เราจะติดตาม.
- จะเป็นเซนต์ไซมอนส์

147
00:07:02,510 --> 00:07:04,526
พวกเขาให้บริการเจเอฟเค

148
00:07:11,000 --> 00:07:12,586
ขอบคุณ

149
00:07:12,610 --> 00:07:14,146
พวกเขาสองคนถึงขั้นคลอดบุตร

150
00:07:14,170 --> 00:07:16,496
- ปรากฎว่าเธอคลอดเร็ว
- จริงหรือ?

151
00:07:16,520 --> 00:07:18,806
- คุณได้รับชื่อของเธอหรือไม่?
- ไม่ ปฏิบัติตามกฎหมาย

152
00:07:18,830 --> 00:07:21,880
- เขาขีดเส้นตรงนั้น
- ดีสำหรับเขา

153
00:07:22,010 --> 00:07:24,580
โอเค ทำไมฉันไม่ดูว่าฉัน
สามารถเข้าไปรับได้

154
00:07:24,710 --> 00:07:27,166
ที่จะแหกกฎและ
คุณไปจนถึงการคลอดบุตร

155
00:07:27,190 --> 00:07:28,800
และแกล้งทำเป็นพ่อคาดหวัง?

156
00:07:28,930 --> 00:07:32,646
- อะไร? ฉันไม่สามารถ...
- อะไรนะ เริ่มการสนทนา?

157
00:07:32,670 --> 00:07:34,516
เป็นเพียงพ่อสองคนที่กังวล
แบ่งปันช่วงเวลาที่เปลี่ยนแปลงชีวิต

158
00:07:34,540 --> 00:07:36,566
คุณก็คลายความกังวลลงได้แล้ว

159
00:07:36,590 --> 00:07:38,826
ทำไมคุณไม่?

160
00:07:38,850 --> 00:07:41,436
เพราะบิลมันเป็นอย่างนั้น
ไกลออกไปนอกโรงจอดรถของฉัน

161
00:07:41,460 --> 00:07:43,590
แม้แต่ฉันก็ไม่สามารถดึงอันนี้ออกได้

162
00:07:43,720 --> 00:07:45,746
ไม่มีข้อโต้แย้งที่นั่น

163
00:07:56,430 --> 00:07:59,626
- พ่อครั้งแรกเหรอ?
- ใช่.

164
00:07:59,650 --> 00:08:03,376
เฮ้ขอแสดงความยินดี ฉันด้วย.

165
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
ภรรยาของผม เธอกำลังผ่าคลอด

166
00:08:05,490 --> 00:08:07,206
ตกลง.

167
00:08:07,230 --> 00:08:10,026
- คุณมาจากที่ไหน?
- เบลารุส.

168
00:08:10,050 --> 00:08:12,246
- ว้าว ไม่เคยไป
- มัน...

169
00:08:12,270 --> 00:08:15,206
คุณโควาเดนโก คุณมีลูกชายที่แสนสวย

170
00:08:15,230 --> 00:08:17,426
- และแฟนของคุณคือ...
- เขาแข็งแรงดีเหรอ? ใหญ่แค่ไหน?

171
00:08:17,450 --> 00:08:19,606
เขาหนัก 6 ปอนด์ 5 ออนซ์

172
00:08:19,630 --> 00:08:22,046
- คุณอยากเจอโซเฟียไหม?
- ลูกอยู่ไหน?

173
00:08:22,070 --> 00:08:24,876
โอเค เขาเพิ่งจะถึงนิคู

174
00:08:24,900 --> 00:08:26,640
และแม่ของเขายังคงใจเย็นอยู่

175
00:08:29,810 --> 00:08:32,096
ชื่อ โซเฟีย นามสกุล อังคอฟ

176
00:08:32,120 --> 00:08:34,226
ตรวจสอบผู้โดยสาร
ประจักษ์ ตรวจสอบกับศุลกากร

177
00:08:34,250 --> 00:08:37,186
ได้ทุกอย่างที่เป็นคุณ
ได้ไหม โอเค? ขอบคุณจีน่า

178
00:08:37,210 --> 00:08:39,056
- อะไรก็ตาม?
- ใช่. เธอมีเด็กชายคนหนึ่ง

179
00:08:39,080 --> 00:08:41,080
มันแปลกมาก เขาไม่สนใจเธอเลย

180
00:08:41,220 --> 00:08:43,716
- แค่ลูก..
- ตกลง. แล้วไงล่ะ?

181
00:08:43,740 --> 00:08:46,806
- เราไม่คิดว่ามันเป็นของเขาเหรอ?
- ไม่สงสัยเลย ยากที่จะบอก

182
00:08:46,830 --> 00:08:49,416
- ฉันบันทึกสิ่งนี้แล้ว
- ตรวจสอบคุณ

183
00:08:53,010 --> 00:08:54,450
“บอกเธอว่ามันเกือบจะเป็นปาฏิหาริย์

184
00:08:54,580 --> 00:08:57,726
แต่เธอจะต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว”

185
00:08:57,750 --> 00:08:59,816
แล้วเขาก็พูดบางอย่างที่ฉันแปลไม่ได้

186
00:08:59,840 --> 00:09:01,256
เขากลับมาที่นี่พร้อมกับลูกหรือเปล่า

187
00:09:01,280 --> 00:09:02,776
- พ่อ?
- ไม่

188
00:09:02,800 --> 00:09:06,306
พระเจ้าของฉัน

189
00:09:06,330 --> 00:09:09,396
- คุณเห็นชายคนนั้นจากไปไหม?
- เอฟบีไอ เกิดอะไรขึ้น?

190
00:09:09,420 --> 00:09:11,006
ผู้ชายคนนั้นคนที่อยู่ตรงนี้...

191
00:09:11,030 --> 00:09:12,120
- โควาเดนโก?
- ใช่.

192
00:09:12,250 --> 00:09:13,916
ทารกหายไปจากเปลเด็กแล้ว

193
00:09:13,940 --> 00:09:16,550
- เขาตัดป้าย ID ออก
- โอเค คุณเห็นเขาผ่านไปไหม?

194
00:09:16,690 --> 00:09:18,016
ใช่ เขาเพิ่งมาที่นี่เมื่อนาทีที่แล้ว

195
00:09:18,040 --> 00:09:19,576
เขา... เขากำลังถืออะไรอยู่หรือเปล่า?

196
00:09:19,600 --> 00:09:20,576
กระเป๋าดัฟเฟิล

197
00:09:20,600 --> 00:09:22,056
บอกว่าจะไปโรงอาหาร

198
00:09:22,080 --> 00:09:23,276
เราต้องปิดสถานที่นี้ลงตอนนี้

199
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
โทรแจ้งเตือนอำพัน

200
00:09:26,700 --> 00:09:30,050
- นี่คือรหัสสีชมพู
- ย้ำเรามีโค้ดสีชมพู

201
00:09:33,660 --> 00:09:36,426
เฮ้! เฮ้!

202
00:09:47,760 --> 00:09:49,086
ดังนั้นอเล็กซ์โควาเดนโกจึงนำมา
หญิงตั้งครรภ์ที่อยู่กับเขา

203
00:09:49,110 --> 00:09:50,500
แล้วขโมยทารกแรกเกิดของเธอไปเหรอ?

204
00:09:50,630 --> 00:09:51,940
น่าเศร้าใช่

205
00:09:52,070 --> 00:09:56,096
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด
วันของฉันกำลังจะไป

206
00:09:56,120 --> 00:09:59,430
โอเค แล้วเรารู้อะไรบ้าง
เกี่ยวกับคุณแม่มือใหม่เหรอ?

207
00:09:59,560 --> 00:10:03,926
โซเฟีย อังคอฟ อายุ 20 ปี จาก
กอร์นา เบลา เรชกา, บัลแกเรีย

208
00:10:03,950 --> 00:10:06,406
ไม่มีประวัติอาชญากรรมแต่.
เธอโกหกต่อธรรมเนียม

209
00:10:06,430 --> 00:10:08,650
- เกี่ยวกับว่าเธอท้องแค่ไหน
- ตกลง. เธออยู่ในเส้นทางหรือเปล่า?

210
00:10:08,780 --> 00:10:10,740
เธอมี.
แฟน, พี่ชาย, น้องสาว?

211
00:10:10,870 --> 00:10:12,676
ไม่เป็นไปตามแหล่งที่มาของเรา

212
00:10:12,700 --> 00:10:14,196
เธอไม่มีเพื่อนร่วมงานที่รู้จักในเครือ

213
00:10:14,220 --> 00:10:16,026
กับเส้นทางกลับบ้าน

214
00:10:16,050 --> 00:10:18,816
NYPD ได้ออกแถลงการณ์
อำพันแจ้งเตือนทารก

215
00:10:18,840 --> 00:10:20,426
แล้วทางโรงพยาบาลก็บอกแบบนั้น
เขาเกิดก่อนกำหนด

216
00:10:20,450 --> 00:10:21,986
ที่มีบิลิรูบินสูง

217
00:10:22,010 --> 00:10:25,166
เขาจะต้องการ
การแทรกแซงทางการแพทย์

218
00:10:25,190 --> 00:10:27,850
คำถามคืออะไร
เป็นผู้ต้องสงสัยก่อการร้าย

219
00:10:27,980 --> 00:10:30,036
- ขโมยทารกแรกเกิดเหรอ?
- ใช่.

220
00:10:30,060 --> 00:10:31,566
และเราจะต้อง
หาผู้ชายคนนี้เพราะไม่มี

221
00:10:31,590 --> 00:10:33,420
- สิ่งนี้กำลังเพิ่มขึ้นสำหรับฉัน
- ใช่.

222
00:10:36,770 --> 00:10:38,486
แล้วคุณรู้ไหมว่าเราเป็นอย่างไร
ติดต่ออเล็กซ์ได้ไหม?

223
00:10:38,510 --> 00:10:41,096
ไม่ ฉันก็อยากไปหาเขาเหมือนกัน

224
00:10:41,120 --> 00:10:43,316
- เขาเป็นพ่อของลูกเหรอ?
- ไม่

225
00:10:43,340 --> 00:10:44,276
โอเค แล้วคุณรู้จักเขาได้ยังไง?

226
00:10:44,300 --> 00:10:45,650
ลูกของฉันอยู่ที่ไหน?

227
00:10:46,780 --> 00:10:49,700
เจ้าหน้าที่กู๊ดแมน ขอได้ไหม

228
00:10:49,820 --> 00:10:51,586
นี่คือแอนดี้จากบริการสังคมสงเคราะห์

229
00:10:51,610 --> 00:10:54,050
- เขามาที่นี่เพื่อช่วย
- ขอบคุณ.

230
00:10:54,180 --> 00:10:55,976
เฮ้ โซเฟีย

231
00:10:56,000 --> 00:10:59,156
ฉัน... ฉันเสียใจกับเรื่องทั้งหมดนี้มาก

232
00:10:59,180 --> 00:11:01,896
คุณไม่ได้เดือดร้อนอะไร

233
00:11:01,920 --> 00:11:04,076
ฉันเพียงแค่อยากจะรู้ว่า

234
00:11:04,100 --> 00:11:06,816
คุณรู้ไหมว่ามี
ด้วยเหตุผลใดก็ตามว่าทำไมอเล็กซ์

235
00:11:06,840 --> 00:11:10,230
- จะพาลูกน้อยของคุณไปไหม?
- เพราะฉันเปลี่ยนใจ

236
00:11:11,580 --> 00:11:13,410
ฉันยอมยกลูกให้

237
00:11:15,590 --> 00:11:19,640
อเล็กส์ควรจะจ่ายเงินให้ฉัน 2,000 ดอลลาร์

238
00:11:19,770 --> 00:11:22,616
คุณขายลูกของคุณในราคา 2,000 ดอลลาร์เหรอ?

239
00:11:22,640 --> 00:11:26,486
ผู้หญิงคนอื่นๆ ในตัวฉัน
หมู่บ้านรับเพียง 1,000.

240
00:11:26,510 --> 00:11:27,836
คุณไม่เข้าใจ.

241
00:11:27,860 --> 00:11:31,576
ฉันไม่มีเงินที่จะ...เลี้ยงลูก

242
00:11:31,600 --> 00:11:34,016
แต่ในรถพยาบาล ฉัน...
บอกอเล็กซ์ว่าฉันเปลี่ยนใจ

243
00:11:34,040 --> 00:11:39,366
ฉันจะไม่ยอมแพ้เขา และ
ดังนั้น... และเขาก็รับเขาไป

244
00:11:39,390 --> 00:11:42,416
ตกลง. ตกลงที่นี่

245
00:11:42,440 --> 00:11:45,816
ถ้าท่านช่วยเราตามหาอเล็กซ์
เราจะพาลูกของคุณกลับมา

246
00:11:45,840 --> 00:11:47,466
เอาล่ะ?

247
00:11:47,490 --> 00:11:50,100
อเล็กส์สัญญากับลูกของฉัน

248
00:11:50,230 --> 00:11:54,816
จะได้มีชีวิตที่ดีขึ้นในอเมริกา

249
00:11:54,840 --> 00:11:57,386
และตอนนี้เขาไปแล้ว
และฉันไม่มีที่จะไป

250
00:11:59,680 --> 00:12:02,956
ตกลง. ตกลง.

251
00:12:02,980 --> 00:12:05,616
ประมาณ... นั่นคือประมาณ $1,800

252
00:12:09,900 --> 00:12:12,666
- คุณเป็นใคร?
- ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ โอเค?

253
00:12:12,690 --> 00:12:15,316
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

254
00:12:15,340 --> 00:12:20,170
ถ้าคุณลงชื่อที่นี่ เราจะพาลูกของคุณกลับมา

255
00:12:20,300 --> 00:12:22,366
คุณช่วยเราตามหาอเล็กซ์
คุณสามารถมีเงินได้

256
00:12:27,090 --> 00:12:30,686
เขาบอกฉันผู้หญิงคนหนึ่ง
ต้องการรับลูกของฉัน

257
00:12:30,710 --> 00:12:32,946
ฉันคุยกับเธอ

258
00:12:32,970 --> 00:12:36,036
มีชื่อหรือ
ที่อยู่ของผู้หญิงคนนี้เหรอ?

259
00:12:38,410 --> 00:12:40,540
สเตฟานี แฮร์ริส.

260
00:12:40,670 --> 00:12:42,516
และที่ที่เธออาศัยอยู่นั้น...

261
00:12:42,540 --> 00:12:46,616
มันเป็นพระราชวังและก
ห้องเด็กทารกเหมาะสำหรับราชา

262
00:12:46,640 --> 00:12:50,096
ตกลง.

263
00:12:51,860 --> 00:12:52,950
ขอบคุณโซเฟีย

264
00:12:53,080 --> 00:12:54,966
คุณจำเขาได้ไหม คุณแฮร์ริส?

265
00:12:54,990 --> 00:12:57,796
ใช่ นั่นคืออเล็กซ์ โควาเดนโก

266
00:12:57,820 --> 00:13:02,366
เขาดำเนินการหรือเป็นเจ้าของการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
หน่วยงานที่ฉันร่วมงานด้วย

267
00:13:02,390 --> 00:13:04,236
โอเค แล้วคุณจ่ายเงินค่ารับเลี้ยงบุตรบุญธรรมแล้วเหรอ?

268
00:13:04,260 --> 00:13:08,026
ใช่ ฉันโอนเงินให้เขาเพื่อซื้อลูกชาย

269
00:13:08,050 --> 00:13:10,270
ใครจะเกิด
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

270
00:13:10,400 --> 00:13:12,336
ตกลง.

271
00:13:12,360 --> 00:13:15,150
ถ้าไม่รังเกียจจะถามเท่าไหร่คะ?

272
00:13:20,320 --> 00:13:24,086
- 100,000 ดอลลาร์
- โอ้ นั่นชันนะ

273
00:13:24,110 --> 00:13:26,550
นั่นคือทั้งหมดล่วงหน้าใช่ไหม?

274
00:13:26,680 --> 00:13:28,216
นั่นคือความก้าวหน้า

275
00:13:28,240 --> 00:13:31,526
พอได้ลูกก็อีก 50,000 เลย

276
00:13:31,550 --> 00:13:35,876
มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
นำมาใช้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

277
00:13:35,900 --> 00:13:39,056
ฉันลองจีน เกาหลี เอธิโอเปีย

278
00:13:39,080 --> 00:13:41,146
หลายประเทศก็มี
สิ้นสุดโปรแกรมของพวกเขา

279
00:13:41,170 --> 00:13:43,186
ใช่ พี่สาวของฉันเพิ่งผ่านเรื่องนี้มา

280
00:13:43,210 --> 00:13:45,716
มีมากเกินไป
การใช้โปรแกรมเหล่านี้ในทางที่ผิด

281
00:13:45,740 --> 00:13:47,586
การฉ้อโกง การปฏิบัติที่ผิดจรรยาบรรณ

282
00:13:47,610 --> 00:13:49,220
คือ... นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่เหรอ?

283
00:13:49,350 --> 00:13:52,676
ไม่ มันซับซ้อนกว่านั้นเล็กน้อย

284
00:13:52,700 --> 00:13:54,180
เกิดอะไรขึ้น?

285
00:13:54,310 --> 00:13:57,026
ก็...ผู้หญิงคนนั้น
ที่คุณคุยด้วยใน Zoom

286
00:13:57,050 --> 00:13:59,376
เธอให้กำเนิดจริงๆ
ให้กับลูกน้อยเมื่อเช้านี้

287
00:13:59,400 --> 00:14:02,906
- ยังเช้าอยู่เลย
- โซเฟียโอเคไหม?

288
00:14:02,930 --> 00:14:05,020
ใช่เธอเป็น

289
00:14:05,150 --> 00:14:09,216
แต่อเล็กซ์ก็คือเขา
หายไปพร้อมกับลูก

290
00:14:09,240 --> 00:14:11,266
เขาพาเขาออกจากโรงพยาบาลแล้วเหรอ?

291
00:14:11,290 --> 00:14:12,736
ใช่.

292
00:14:12,760 --> 00:14:14,550
- พระเจ้าของฉัน
- ลูกสบายดีไหม?

293
00:14:14,680 --> 00:14:15,916
คือเราไม่รู้

294
00:14:15,940 --> 00:14:17,680
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการทราบ

295
00:14:17,810 --> 00:14:20,250
คุณมีความคิดใด ๆ ที่
อเล็กซ์อาจจะจับตัวเขาไปเหรอ?

296
00:14:20,380 --> 00:14:25,470
- ฉัน... ฉัน...
- ฉันไม่รู้จักเขาจริงๆ

297
00:14:25,600 --> 00:14:30,586
ฉันมีธุรกิจของเขา
การ์ดแต่ฉันไม่รู้

298
00:14:30,610 --> 00:14:34,026
- เขาอาศัยอยู่ที่ไหนหรืออะไรก็ตาม
- โอเค ขอบคุณ

299
00:14:34,050 --> 00:14:35,676
คุณช่วยวิ่งผ่านพวกเราไปได้ไหม
คุณพบกับอเล็กซ์ครั้งแรกได้อย่างไร?

300
00:14:35,700 --> 00:14:38,140
ใช่ บนเว็บไซต์การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของเขา

301
00:14:38,270 --> 00:14:40,466
เขาสอนฉันเกี่ยวกับวิธีการ
ทำวิดีโอที่จะโพสต์

302
00:14:40,490 --> 00:14:42,766
บนเว็บไซต์สำหรับคุณแม่ตั้งครรภ์

303
00:14:42,790 --> 00:14:45,270
เพื่อเลือกพ่อแม่ที่ดีที่สุดให้กับลูก

304
00:14:45,410 --> 00:14:48,426
ลิซบอกว่าโซเฟียดูวิดีโอของฉัน

305
00:14:48,450 --> 00:14:51,216
และเธอก็เลือกฉันให้เป็นลูกของเธอ

306
00:14:51,240 --> 00:14:53,086
แล้วลิซคือใคร?

307
00:14:53,110 --> 00:14:55,030
เอลิซาเบธ จอห์นสัน,
เธอเป็นทนายความรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

308
00:14:55,160 --> 00:14:56,380
ที่ใช้ได้กับอเล็กซ์

309
00:14:57,980 --> 00:14:59,290
ตกลง.

310
00:14:59,420 --> 00:15:01,486
ฉันบอกคุณไปแล้ว ที่ปรึกษาจอห์นสันไม่อยู่ที่นี่

311
00:15:01,510 --> 00:15:04,666
เอาล่ะ เราจำเป็นต้องพูด
กับเธอโดยเร็วที่สุด

312
00:15:04,690 --> 00:15:06,536
ฉันจะแจ้งให้เธอทราบทันทีที่เธอโทรมา

313
00:15:06,560 --> 00:15:08,260
แล้วมันจะเป็นเมื่อไหร่ล่ะ?

314
00:15:08,390 --> 00:15:10,496
ฉันไม่รู้.

315
00:15:10,520 --> 00:15:12,936
คุณยินดีที่จะมา
กลับมาในภายหลังถ้าคุณต้องการ

316
00:15:12,960 --> 00:15:15,586
- จำเขาได้ไหม?
- อย่าคิดอย่างนั้น

317
00:15:15,610 --> 00:15:17,156
ฉันขอโทษจริงๆ

318
00:15:17,180 --> 00:15:18,896
คุณมีห้องน้ำไหม
ฉันสามารถใช้ที่นี่?

319
00:15:18,920 --> 00:15:23,206
- ที่นั่น.
- ขอบคุณ.

320
00:16:13,540 --> 00:16:15,076
ฉันสงสัยว่ามีหมายจับเพียงพอ

321
00:16:15,100 --> 00:16:16,826
โดยเฉพาะสำนักงานทนายความ

322
00:16:16,850 --> 00:16:19,306
เป็นงานที่ดีครับผม
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

323
00:16:19,330 --> 00:16:21,306
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน? ช่างเถอะ.

324
00:16:21,330 --> 00:16:22,696
เป็นไฟล์ทั้งหมดจากเดสก์ท็อปของเธอ

325
00:16:22,720 --> 00:16:24,046
เยี่ยมมาก คอลิน

326
00:16:24,070 --> 00:16:25,486
- ใช่ ฉันรู้ ขอบคุณ
- ฉันเพิ่งส่งพวกเขาไปที่จีน่า

327
00:16:25,510 --> 00:16:27,786
- คือเราไม่สามารถใช้มันได้
- คุณได้รับมันอย่างผิดกฎหมาย

328
00:16:27,810 --> 00:16:29,526
- มันไม่สำคัญ.
- แน่นอนว่ามันสำคัญ

329
00:16:29,550 --> 00:16:31,536
เธอเป็นพลเมืองอเมริกัน
และทนายความไม่น้อย

330
00:16:31,560 --> 00:16:33,616
เธออาจจะเป็นชาวแคนาดา

331
00:16:33,640 --> 00:16:35,706
ฉันเห็นปฏิทินที่เปิดอยู่
บนโต๊ะเลขาของเธอ

332
00:16:35,730 --> 00:16:38,340
วันนี้เธอมีกำหนดขึ้นศาลแพ่งเวลา 4.00 น.

333
00:16:40,910 --> 00:16:42,626
- ใช่?
- เฮ้.

334
00:16:42,650 --> 00:16:44,156
เฮ้.

335
00:16:44,180 --> 00:16:47,766
ฉันก็เลยส่งบันทึกนั้นไป

336
00:16:47,790 --> 00:16:49,416
ถึงแผนกภาษาศาสตร์ของเรา
คุณรู้ไหมว่าอันนั้น

337
00:16:49,440 --> 00:16:52,166
แบบว่าเราขาดมันไป
ส่วนหนึ่งจากการโทรของอเล็กซ์

338
00:16:52,190 --> 00:16:53,206
และคอลินพยายามแปลมัน

339
00:16:53,230 --> 00:16:54,596
ใช่แล้ว ฉันกำลังฟังอยู่

340
00:16:54,620 --> 00:16:55,996
โอเค เหตุผลล่ะ
ว่าเขาแปลไม่ได้

341
00:16:56,020 --> 00:16:58,996
เป็นเพราะโควาเดนโก
ใช้คำรหัสทหาร

342
00:16:59,020 --> 00:17:00,516
-เอาล่ะ เข้าใจแล้วจีน่า
- ขวา.

343
00:17:00,540 --> 00:17:04,216
เขากล่าวว่า "การโจมตีจะไม่ล่าช้า"

344
00:17:04,240 --> 00:17:06,476
ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงส่งเขามาที่นี่

345
00:17:06,500 --> 00:17:07,826
เพื่อนำการต่อสู้ของพวกเขามาที่นิวยอร์ค

346
00:17:18,340 --> 00:17:19,706
แม่ครับ ฉันรู้ว่ามีบางอย่างที่คุณเป็น

347
00:17:19,730 --> 00:17:20,820
ไม่บอกฉันเกี่ยวกับพ่อ

348
00:17:20,950 --> 00:17:22,626
กรุณาโทรกลับหาฉันด้วย

349
00:17:22,650 --> 00:17:24,626
เอาล่ะรักคุณ

350
00:17:24,650 --> 00:17:26,806
การกระทำที่ไม่ระมัดระวังของจำเลย

351
00:17:26,830 --> 00:17:28,416
มีความรับผิดชอบโดยตรง

352
00:17:28,440 --> 00:17:30,546
พื้นในคำถาม
เปียกและลื่น

353
00:17:30,570 --> 00:17:33,336
เราเพิ่งเห็นชัดเจน
หลักฐานที่ตรงกันข้าม

354
00:17:33,360 --> 00:17:35,426
ดังนั้น เว้นแต่คุณและลูกค้าของคุณ...

355
00:17:35,450 --> 00:17:36,856
ถึงจะไม่เปียกก็ตาม ท่านเจ้าข้า

356
00:17:36,880 --> 00:17:37,856
- มันยังลื่นอยู่
- มีหลักฐานโต้แย้ง...

357
00:17:37,880 --> 00:17:39,620
ทุกอย่างโอเคไหม?

358
00:17:41,360 --> 00:17:44,150
พอดูได้ ฉัน... พ่อของฉัน... เขาป่วย

359
00:17:45,720 --> 00:17:48,256
ว้าว ขอโทษที

360
00:17:48,280 --> 00:17:50,330
เสียใจที่ได้ยินอย่างนั้นเพื่อน

361
00:17:52,640 --> 00:17:56,470
- พวกคุณใกล้จะถึงแล้วเหรอ?
- เอาเป็นว่าแบบนี้.

362
00:17:56,600 --> 00:18:00,316
เด็กคนอื่นๆก็จะบ่น
พวกเขาไม่เคยเห็นพ่อของพวกเขาเลย

363
00:18:00,340 --> 00:18:02,666
ฉันไม่สามารถคิดถึงสิ่งที่เขาพลาดได้

364
00:18:02,690 --> 00:18:04,496
เขาจัดของเขาใหม่
กำหนดการที่จะเป็นทุกอย่าง

365
00:18:04,520 --> 00:18:07,146
สำหรับฉัน เป็นโค้ชทีมของฉัน

366
00:18:07,170 --> 00:18:10,236
เขาถึงกับเปลี่ยนโรงเรียน
เพื่อเขาจะได้สั่งสอนที่บ้านของฉัน

367
00:18:10,260 --> 00:18:12,976
ว้าว คุณโชคดีนะ

368
00:18:13,000 --> 00:18:15,740
- เอลิซาเบธ จอห์นสัน?
- ใช่. ใครถาม?

369
00:18:18,920 --> 00:18:22,050
อะไร

370
00:18:22,190 --> 00:18:23,906
จำเขาได้ไหม?

371
00:18:23,930 --> 00:18:25,476
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

372
00:18:25,500 --> 00:18:26,816
ฉันแค่อยากจะถามคำถามคุณบ้าง

373
00:18:26,840 --> 00:18:29,760
เกี่ยวกับอเล็กซ์ โควาเดนโกและเธอ

374
00:18:29,890 --> 00:18:31,866
ใช่ เธอเป็นตัวแทนสำหรับคู่รัก

375
00:18:31,890 --> 00:18:33,346
ผู้ซึ่งเปลี่ยนใจ

376
00:18:33,370 --> 00:18:34,696
ฉันกับอเล็กซ์ตกลงที่จะหาคู่อื่น

377
00:18:34,720 --> 00:18:36,306
เพื่อรับเลี้ยงลูกของเธอ

378
00:18:36,330 --> 00:18:37,706
ยกเว้นแต่ไม่เคยมี
คู่รักตั้งครรภ์แทน อยู่ไหม?

379
00:18:37,730 --> 00:18:39,316
คุณสร้างเรื่องราวนั้นขึ้นมา
ขึ้นเพื่อสเตฟานีแฮร์ริส

380
00:18:39,340 --> 00:18:41,186
ทุกอย่างถูกกฎหมาย

381
00:18:41,210 --> 00:18:43,616
โซเฟียอย่างรู้เท่าทัน
สละสิทธิ์ของผู้ปกครองของเธอ

382
00:18:43,640 --> 00:18:45,756
เธอบอกว่าอเล็กซ์เห็นด้วย
เพื่อจ่ายค่าลูกให้เธอ

383
00:18:45,780 --> 00:18:47,716
ใช่ นั่นคือวิธีการทำงานของการตั้งครรภ์แทน

384
00:18:47,740 --> 00:18:49,366
เอาล่ะนี่คือเรื่องอลิซาเบธ

385
00:18:49,390 --> 00:18:51,570
อเล็กซ์ไม่เคยจ่ายเงินให้เธอ
เขากลับขโมยทารกไปแทน

386
00:18:51,700 --> 00:18:53,236
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

387
00:18:53,260 --> 00:18:55,286
คุณรู้ไหมว่าอเล็กซ์เป็น
สมาชิกของกลุ่มก่อการร้าย?

388
00:18:55,310 --> 00:18:57,970
ฉัน... การก่อการร้ายเป็นเรื่องตลกสำหรับคุณเหรอ?

389
00:18:58,090 --> 00:19:00,220
- ใช่ มันเฮฮา.
- นี่คือสิ่งที่พวกคุณทำ

390
00:19:00,360 --> 00:19:02,946
คุณแค่ทำของ
ขึ้น ออกไปจากหน้าฉันซะ

391
00:19:02,970 --> 00:19:03,946
กลุ่มที่เขาเป็นสมาชิกได้สังหารแล้ว

392
00:19:03,970 --> 00:19:05,466
ผู้บริสุทธิ์มากมาย

393
00:19:05,490 --> 00:19:06,336
ฉันคิดว่าคุณต้องบอกเราว่าเขาอยู่ที่ไหน

394
00:19:06,360 --> 00:19:09,216
ฉันคิดว่าคุณต้องถอยออกไป!

395
00:19:09,240 --> 00:19:10,906
ฉันจะทำตามที่ฉันบอกลูกค้าของฉัน...

396
00:19:10,930 --> 00:19:13,516
อย่าพูดกับตำรวจ

397
00:19:13,540 --> 00:19:17,136
หากคุณมีบางสิ่งบางอย่าง
กับฉันฉันจะอยู่ในกุญแจมือ

398
00:19:17,160 --> 00:19:20,380
ขอให้เป็นวันที่ดี.

399
00:19:20,510 --> 00:19:22,836
ฉันอยากจะจับเธอใส่กุญแจมือจังเลย

400
00:19:22,860 --> 00:19:26,820
ฉันจะรักลูกน้อยของคุณด้วย
ทุกออนซ์ของฉัน

401
00:19:26,950 --> 00:19:30,626
จะไม่มีใครรักคุณ
ที่รัก เหมือนกับที่ฉันทำ

402
00:19:30,650 --> 00:19:32,666
มีสามโหล
วิดีโอของผู้คนมากขึ้น

403
00:19:32,690 --> 00:19:34,626
หมดหวังที่จะเป็นพ่อแม่

404
00:19:34,650 --> 00:19:37,366
ฉันหมายถึงสัญญาทุกอย่าง
จากวันหยุดพักผ่อนประจำปีของดิสนีย์

405
00:19:37,390 --> 00:19:39,416
- ไปยังวันที่เล่นประจำวัน
- ประจำปี?

406
00:19:39,440 --> 00:19:41,596
มีกระสุนไม่เพียงพอ
ในโลกนี้ขอบคุณ

407
00:19:41,620 --> 00:19:43,116
นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก

408
00:19:43,140 --> 00:19:44,986
สเตฟานี แฮร์ริส และ
คนอเมริกันที่ร่ำรวยทั้งหมดนี้

409
00:19:45,010 --> 00:19:46,426
กำลังจ่ายเงิน 150 แกรนด์เพื่อซื้อเด็กทารกจาก

410
00:19:46,450 --> 00:19:48,230
ผู้ก่อการร้ายที่มีแรงจูงใจทางเชื้อชาติ

411
00:19:48,360 --> 00:19:50,466
ตอนที่เอฟบีไอจับกุมพวกนั้นในปี 1923

412
00:19:50,490 --> 00:19:52,646
เราไม่เคยคิดวิธี
พวกเขาให้ทุนสนับสนุนกิจกรรมของพวกเขา

413
00:19:52,670 --> 00:19:54,720
เราจึงติดตามเงิน

414
00:19:54,850 --> 00:19:56,810
หรือเราจะตามสาวไป

415
00:19:56,930 --> 00:19:59,866
รพ.เพิ่งแจ้งความ.
ว่าโซเฟีย อังคอฟนั้นแย่มาก

416
00:19:59,890 --> 00:20:01,280
เธออาจจะรู้มากกว่านี้

417
00:20:01,420 --> 00:20:02,356
เธออาจจะวิ่งตามลูกของเธอ

418
00:20:02,380 --> 00:20:03,876
เธออาจพาเราไปพบอเล็กซ์

419
00:20:03,900 --> 00:20:05,210
ไปหาเธอเดี๋ยวนี้

420
00:20:07,120 --> 00:20:09,446
จีน่า เส้นทางเป็นแบบลำดับชั้น

421
00:20:09,470 --> 00:20:11,446
อเล็กซ์ไม่ได้ทำสิ่งนี้เพียงลำพัง

422
00:20:11,470 --> 00:20:13,626
เขามีคนขับรถหลบหนี
รอเขาอยู่ที่โรงพยาบาล

423
00:20:13,650 --> 00:20:15,016
เขากำลังจะจากไปอย่างหลวมๆ
จบลงอย่างมีเหตุผล

424
00:20:15,040 --> 00:20:16,796
คุณพบรถคันนั้น คุณพบคนขับคนนั้น

425
00:20:16,820 --> 00:20:18,390
ฉันต้องการรายละเอียดไม่ว่าจะเล็กน้อยแค่ไหนก็ตาม

426
00:20:18,520 --> 00:20:19,756
คุณได้รับมัน

427
00:20:22,050 --> 00:20:23,376
จริงๆ แล้ว เด็กหญิงผู้น่าสงสารนั้นใจดีมาก

428
00:20:23,400 --> 00:20:25,246
เสียใจหลังลูกชายถูกพาตัวไป

429
00:20:25,270 --> 00:20:26,840
เธอรู้ว่าเขาต้องการการรักษาพยาบาล

430
00:20:26,960 --> 00:20:28,090
เธอกังวลมาก

431
00:20:28,230 --> 00:20:30,506
- เธอมีคนมาเยี่ยมบ้างไหม?
- ไม่

432
00:20:30,530 --> 00:20:32,036
เคยเห็นอย่างอื่น
ผู้หญิงจากต่างประเทศ

433
00:20:32,060 --> 00:20:33,296
เข้ามาแบบนี้จะคลอดเหรอ?

434
00:20:33,320 --> 00:20:35,256
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? มากขึ้นเรื่อยๆ

435
00:20:35,280 --> 00:20:37,670
และคุณเป็นโรงพยาบาลในเมือง
ดังนั้นคุณต้องพาพวกเขาไป

436
00:20:37,800 --> 00:20:40,606
อย่างแน่นอน. คุณรู้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้

437
00:20:40,630 --> 00:20:43,126
ใช่แม่ของฉันเธอเป็น
พยาบาลก็เช่นกันคลีฟแลนด์

438
00:20:43,150 --> 00:20:44,826
เดิมพันว่ามันเกิดขึ้นที่นั่นเช่นกัน

439
00:20:44,850 --> 00:20:47,176
ผู้หญิงเหล่านี้คนใดคนหนึ่ง
เข้ามากับผู้ชายคนเดียวกัน

440
00:20:47,200 --> 00:20:50,396
- หรือใช้ที่อยู่เดียวกัน?
- ใช่.

441
00:20:50,420 --> 00:20:51,576
ฉันติดธงผู้หญิงสองคนนั้น

442
00:20:51,600 --> 00:20:53,006
เพิ่งมีที่อยู่เดียวกัน

443
00:20:53,030 --> 00:20:57,056
- เราขอที่อยู่นั้นได้ไหม?
- ขออภัย แต่ต้องปฏิบัติตามกฎหมาย

444
00:20:57,080 --> 00:20:58,846
เราไม่ได้รับอนุญาตให้
ให้ข้อมูลนั้น

445
00:20:58,870 --> 00:21:00,310
- แน่นอน.
- ขออนุญาต.

446
00:21:02,170 --> 00:21:05,130
ฉันคิดว่าเธอชอบคุณ

447
00:21:05,260 --> 00:21:07,376
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- เธอทำเต็มที่แล้ว เธอทำ.

448
00:21:07,400 --> 00:21:09,026
ทำไมคุณไม่ช่วยเราเวลาบ้าง

449
00:21:09,050 --> 00:21:10,596
ไปคุยกับเธอดูว่า
คุณสามารถรับที่อยู่ได้ไหม?

450
00:21:10,620 --> 00:21:12,360
อย่างที่ฉันจำได้ล่อลวงผู้หญิง

451
00:21:12,490 --> 00:21:14,116
เพื่อรับข้อมูลก็คือ
ความเชี่ยวชาญของคุณ

452
00:21:14,140 --> 00:21:16,556
เอาล่ะดี

453
00:21:16,580 --> 00:21:18,500
คุณไปรอที่
รถ. ฉันจะไปมีเสน่ห์

454
00:21:21,850 --> 00:21:24,900
ความจริงก็คือพ่อของคุณ
ทำหน้ากล้าหาญ

455
00:21:25,020 --> 00:21:27,046
แต่เขาทำได้ไม่ดี

456
00:21:27,070 --> 00:21:30,030
แพทย์ไม่แน่ใจ
เขาเหลือเวลาอีกเท่าไหร่

457
00:21:30,160 --> 00:21:31,876
แต่กรุณาอย่ากังวล.

458
00:21:31,900 --> 00:21:33,950
เขาสงบสติอารมณ์กับสถานการณ์ได้แล้ว

459
00:21:34,080 --> 00:21:36,616
- ภารกิจสำเร็จแล้ว
- ขอโทษ.

460
00:21:36,640 --> 00:21:37,926
ฉันไม่ได้ขัดจังหวะใช่ไหม?

461
00:21:37,950 --> 00:21:40,520
ไม่ ฉันแค่ตามแม่มา

462
00:21:40,650 --> 00:21:42,456
สวัสดี แม่ของบิล คอลิน

463
00:21:42,480 --> 00:21:44,276
ยินดีที่ได้พบคุณคอลิน

464
00:21:44,300 --> 00:21:46,626
ดังนั้นคุณคือคนที่รับผิดชอบ
สำหรับการเหยียดหยามนี้คุณล่ะ?

465
00:21:46,650 --> 00:21:48,456
กลัวอย่างนั้น..

466
00:21:48,480 --> 00:21:51,400
ฉัน... ฉันเป็นหุ้นส่วนใหม่ที่น่ารำคาญ

467
00:21:51,530 --> 00:21:53,506
บิลบอกว่าคุณเป็นคนดีมาก

468
00:21:53,530 --> 00:21:54,970
เขาเหรอ?

469
00:21:55,100 --> 00:21:57,166
เขาเป็นคนโกหกที่ดีกว่าที่ฉันคิด

470
00:21:57,190 --> 00:21:58,596
เอาล่ะให้ฉัน
เรื่องซุบซิบเกี่ยวกับเขา

471
00:21:58,620 --> 00:22:00,336
บางอย่างที่ชุ่มฉ่ำที่ฉันสามารถใช้ได้

472
00:22:00,360 --> 00:22:03,360
เขาก็แค่ประมาณนั้น
สมบูรณ์แบบเท่าที่คุณจะได้รับ

473
00:22:03,500 --> 00:22:06,370
- อ้าว..
- เหมือนพ่อเหมือนลูกชายเหรอ?

474
00:22:08,330 --> 00:22:09,850
ต้องไปแล้วล่ะแม่ ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

475
00:22:11,980 --> 00:22:14,356
- คุณได้รับที่อยู่หรือไม่?
- ใช่.

476
00:22:14,380 --> 00:22:16,176
สิ่งที่ฉันต้องทำคือ
สัญญาว่าจะพาเธอออกไป

477
00:22:16,200 --> 00:22:17,486
คุณก็จะกลายเป็นศูนย์
คืนพรุ่งนี้

478
00:22:17,510 --> 00:22:19,056
คุณบ้าหรือเปล่า? ฉันหมั้นแล้ว

479
00:22:19,080 --> 00:22:20,730
คุณก็พูดอย่างนั้น

480
00:22:20,860 --> 00:22:22,276
มีบางอย่างผิดปกติกับคุณ

481
00:22:22,300 --> 00:22:25,350
บิล ฉันล้อเล่นนะ

482
00:22:25,470 --> 00:22:27,666
ฉันใช้หน้าที่รักชาติ

483
00:22:27,690 --> 00:22:29,780
ไปกันเถอะ คูเปอร์อเวนิว เกลนเดล

484
00:22:41,660 --> 00:22:43,180
เอฟบีไอ เปิดใจหน่อย

485
00:22:45,020 --> 00:22:46,720
มีปัญหาอะไร?

486
00:22:54,550 --> 00:22:57,176
- นี่คือสำหรับหนึ่ง
- คุณต้องการอะไร?

487
00:22:57,200 --> 00:22:58,770
เรากำลังตามหาอเล็กซ์ โควาเดนโก

488
00:22:58,900 --> 00:23:01,966
- ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร
- รับทราบ

489
00:23:01,990 --> 00:23:03,486
ขนส่งเขา.

490
00:23:07,860 --> 00:23:11,106
พระเจ้าของฉัน

491
00:23:11,130 --> 00:23:14,236
มันเป็นโรงงานเด็ก

492
00:23:14,260 --> 00:23:16,196
เรากำลังมองหาอเล็กซ์

493
00:23:16,220 --> 00:23:18,856
มีใครเห็นอเล็กซ์บ้างไหม?

494
00:23:18,880 --> 00:23:20,360
แล้วโซเฟียล่ะ?

495
00:23:20,490 --> 00:23:23,466
โซเฟีย อังคอฟ?

496
00:23:23,490 --> 00:23:27,386
เธอมาแต่เช้าเพื่อตามหาลูกชาย

497
00:23:27,410 --> 00:23:28,630
ลูกชายของเธออยู่ที่นี่เหรอ?

498
00:23:30,890 --> 00:23:32,630
แล้วเธออยู่ที่ไหนล่ะ? ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

499
00:23:35,890 --> 00:23:38,890
ขอบคุณ

500
00:23:44,160 --> 00:23:46,690
โซเฟีย.

501
00:23:52,210 --> 00:23:55,626
โซเฟีย!

502
00:23:57,090 --> 00:23:59,920
โซเฟีย เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย

503
00:24:09,060 --> 00:24:11,036
ผู้ชาย.

504
00:24:26,470 --> 00:24:29,616
- ที่เกิดเหตุก็มี
- ขอบคุณ.

505
00:24:29,640 --> 00:24:32,576
คุณยึดถือคำพูดของเธอ ขอบคุณ.

506
00:24:32,600 --> 00:24:39,496
- อุตสาหกรรมทางเพศ...
- โสเภณี ไม่เป็นไร

507
00:24:44,790 --> 00:24:46,066
เพื่อเงิน.

508
00:24:46,090 --> 00:24:50,636
รัสเซียก็ทิ้งระเบิด
บ้านของฉันฆ่าสามีของฉัน

509
00:24:50,660 --> 00:24:53,646
ด้วยเงินที่ฉันได้รับ
จากการอุ้มทารก

510
00:24:53,670 --> 00:24:55,890
ฉันสามารถย้ายครอบครัวได้
ห่างไกลจากการต่อสู้

511
00:24:56,020 --> 00:24:57,670
ตกลง.

512
00:24:57,800 --> 00:25:01,736
- และเขาจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่?
- 1,000 ดอลลาร์

513
00:25:01,760 --> 00:25:04,126
วันนี้คุณ...เห็นอเล็กซ์แล้วหรือยัง?

514
00:25:04,150 --> 00:25:07,370
ก่อนหน้านี้.

515
00:25:07,510 --> 00:25:09,640
ขอบคุณ

516
00:25:09,770 --> 00:25:13,096
อเล็กส์บอกว่าถ้าฉันไม่เห็นด้วย
แล้วเขาจะฆ่าครอบครัวของฉัน

517
00:25:13,120 --> 00:25:15,316
และเขาก็พาคุณไป
นิวยอร์คมีลูก?

518
00:25:15,340 --> 00:25:17,780
ใช่.

519
00:25:17,910 --> 00:25:20,390
แต่เธอยังไม่ตาย

520
00:25:20,520 --> 00:25:22,456
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาไม่จ่ายเงินให้ฉัน

521
00:25:25,480 --> 00:25:26,896
กรุณาบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

522
00:25:26,920 --> 00:25:29,620
ถึงผู้หญิงคนนั้นที่อยู่ชั้นบนเหรอ?

523
00:25:33,840 --> 00:25:35,206
นี่คือเบอร์มิงแฮม
อลาบามาเช้านี้

524
00:25:35,230 --> 00:25:36,686
ห้าคนยืนยันว่าเสียชีวิตแล้ว

525
00:25:36,710 --> 00:25:38,646
เส้นทางได้รับเครดิตสำหรับมัน

526
00:25:38,670 --> 00:25:40,476
ทิปที่ไม่เปิดเผยตัวตนโทรมาที่ CNN

527
00:25:40,500 --> 00:25:42,126
เราได้รับข้อมูลมาจากแลงลีย์

528
00:25:42,150 --> 00:25:43,476
วางแผนก่อการร้ายมากขึ้น
การโจมตีที่นี่ในนิวยอร์ก

529
00:25:43,500 --> 00:25:45,436
ยังไม่มีรายละเอียด

530
00:25:45,460 --> 00:25:47,656
เราอยู่ที่ไหนกับโควาเดนโก?

531
00:25:47,680 --> 00:25:49,266
เรายังไม่พบเขา

532
00:25:49,290 --> 00:25:52,226
แต่ดูเหมือนเขา
บีบคอโซเฟียอันคอฟ

533
00:25:52,250 --> 00:25:53,916
ตามของฉัน
การประเมินเบื้องต้น

534
00:25:53,940 --> 00:25:55,616
ใช่ เวลาแห่งความตายของเธอ
ตรงกับเวลา

535
00:25:55,640 --> 00:25:58,146
อเล็กซ์อยู่ในบ้าน

536
00:25:58,170 --> 00:26:02,926
เมื่อคุณพบเขา
และฉันรู้ว่าคุณจะ

537
00:26:02,950 --> 00:26:04,470
ฉันอยากให้เขาจ่ายเงิน

538
00:26:06,130 --> 00:26:09,676
เราได้รถแล้ว.
รถหลบหนีออกจากโรงพยาบาล

539
00:26:09,700 --> 00:26:12,066
NYPD พบว่ามันเร่งความเร็ว
ออกจากถนนลินเดน

540
00:26:12,090 --> 00:26:14,766
พวกเขาทำมันหายแล้วพบว่ามันถูกทิ้งร้าง

541
00:26:14,790 --> 00:26:16,856
มีเบาะแสอะไรเกี่ยวกับอเล็กซ์หรือคนขับไหม?

542
00:26:16,880 --> 00:26:18,856
ไม่หรอก แค่รถ

543
00:26:18,880 --> 00:26:21,750
FBI จัดการทนายของเขาตอนอายุ 26 ปี

544
00:26:21,880 --> 00:26:23,360
การฉ้อโกงการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมและการค้าเด็ก

545
00:26:23,450 --> 00:26:26,190
เราจะวิ่งไปหาเธอได้
ดูซิว่าอเล็กซ์ติดต่อมาหรือเปล่า

546
00:26:26,320 --> 00:26:28,306
คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว

547
00:26:28,330 --> 00:26:30,070
อเล็กซ์ไม่ใช่นีโอนาซี

548
00:26:30,200 --> 00:26:34,046
เขากำลังเลี้ยงดูอย่างแท้จริง
กองทุนเพื่อช่วยเหลือเด็กยากจน

549
00:26:34,070 --> 00:26:35,696
ได้รับผลกระทบจากสงครามของรัสเซียในยูเครน

550
00:26:35,720 --> 00:26:37,110
เขาโกหก

551
00:26:37,250 --> 00:26:39,446
กลุ่มที่เขาอยู่
ได้มีการเหยียดเชื้อชาติ

552
00:26:39,470 --> 00:26:42,406
กิจกรรมก่อการร้ายทั่วโลก

553
00:26:42,430 --> 00:26:44,780
นี่คือเมืองเบอร์มิงแฮม รัฐแอละแบมา

554
00:26:44,910 --> 00:26:46,846
และเรามีสติปัญญานั้น
มีการโจมตีมากขึ้น

555
00:26:46,870 --> 00:26:48,886
วางแผนไว้ที่นี่ในนิวยอร์ก

556
00:26:48,910 --> 00:26:51,570
และทารกที่เขาขโมยมานั้นป่วยหนักมาก

557
00:26:51,700 --> 00:26:53,196
และถ้ามันตายฉันก็นึกภาพไม่ออก

558
00:26:53,220 --> 00:26:54,716
แม้แต่ทนายความที่เก่งที่สุด
ก็สามารถขายได้

559
00:26:54,740 --> 00:26:56,636
ความบริสุทธิ์ของคุณต่อคณะลูกขุน

560
00:26:56,660 --> 00:26:58,310
แม้แต่คุณก็รู้ว่า.

561
00:26:59,620 --> 00:27:04,360
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

562
00:27:04,490 --> 00:27:05,646
เราต้องการอเล็กซ์ เราต้องการคนขับรถของเขา

563
00:27:05,670 --> 00:27:07,256
เราจำเป็นต้องค้นหาพวกเขาตอนนี้

564
00:27:12,500 --> 00:27:15,526
- คุณทำทุกอย่างที่ทำได้
- เรามาสายเกินไป.

565
00:27:15,550 --> 00:27:17,770
เราติดตามโทรศัพท์
เบอร์ที่ทนายให้เรามา

566
00:27:17,900 --> 00:27:22,056
เราระบุตัวตนคนขับ และ
เห็นได้ชัดว่าเขามีแผนอื่น

567
00:27:22,080 --> 00:27:24,746
เราก็ติดตามเขาไป.
ที่นี่แล้วก็สูญเสียเขาไป

568
00:27:24,770 --> 00:27:28,990
แล้วเขาก็ต้องมี
เขาทิ้งมือถือของเขาไปหลังจาก...

569
00:27:29,130 --> 00:27:31,610
นี่คือพระคุณของเซนต์อัลบันส์
และโบสถ์แบ๊บติสต์แจ๊ส...

570
00:27:31,740 --> 00:27:33,106
สามคนเสียชีวิต บาดเจ็บแปดคน

571
00:27:33,130 --> 00:27:34,960
คนไร้บ้านก็มี
อยู่ในห้องใต้ดิน

572
00:27:35,090 --> 00:27:36,636
เราก็ไม่รู้

573
00:27:36,660 --> 00:27:39,506
ฉันหมายความว่าไม่มีเวลา

574
00:27:39,530 --> 00:27:41,726
ได้มีแนวทางแล้ว
เครดิต, ออนไลน์, อะไร?

575
00:27:41,750 --> 00:27:43,896
ไม่ ยังไม่มีอะไรเลย

576
00:27:43,920 --> 00:27:46,246
เรารู้ว่าโควาเดนโกทำผิดกฎหมาย

577
00:27:46,270 --> 00:27:48,050
วงแหวนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมในเบลารุสและยูเครน

578
00:27:48,190 --> 00:27:50,946
รายได้ทั้งหมดนำไปที่
เส้นทางดำเนินกิจกรรมก่อการร้าย

579
00:27:50,970 --> 00:27:52,840
ตอนนี้พวกเขามีลูกน้อย ลูกน้อยที่ป่วย

580
00:27:52,980 --> 00:27:54,516
ที่พวกเขาล้มเหลว
ไปอยู่ในมือของลูกค้า

581
00:27:54,540 --> 00:27:56,346
เราเลยคิดว่าเขายังอยู่
นิวยอร์กกับลูกน้อย

582
00:27:56,370 --> 00:27:58,126
หวังว่าจะได้ส่วนที่เหลือ
เงินจากสเตฟานี แฮร์ริสเหรอ?

583
00:27:58,150 --> 00:28:00,070
คือเขาไม่ได้ปิ๊งเลย
ที่สนามบินหรือกทม.

584
00:28:00,110 --> 00:28:02,070
สเตฟานี แฮร์ริส นั่นเอง
คือจุดเชื่อมต่อของเราในตอนนี้

585
00:28:02,200 --> 00:28:03,966
ปฏิบัติการต่อย?

586
00:28:03,990 --> 00:28:05,226
ฉันหมายถึง เรามีผู้ซื้อที่สิ้นหวัง

587
00:28:05,250 --> 00:28:06,640
และผู้ขายหมดหวังที่จะทำงาน

588
00:28:06,770 --> 00:28:08,210
บิล คุณมีสายสัมพันธ์กับเธอ

589
00:28:12,430 --> 00:28:14,366
ได้ติดต่อกันบ้าง
กับอเล็กซ์ตั้งแต่เราคุยกันครั้งล่าสุดเหรอ?

590
00:28:14,390 --> 00:28:16,220
เขาส่งข้อความเมื่อวานนี้

591
00:28:16,350 --> 00:28:18,806
เขาบอกฉันว่าแม่ของทารกเสียชีวิตแล้ว

592
00:28:18,830 --> 00:28:22,066
เขาบอกฉันว่าทารก
มีปัญหาสุขภาพ

593
00:28:22,090 --> 00:28:25,596
และเขาบอกว่าเขาจำเป็น
เงินเข้าโรงพยาบาลมากขึ้น

594
00:28:25,620 --> 00:28:26,946
ทำไมคุณไม่บอกเรา?

595
00:28:26,970 --> 00:28:28,946
เขาบอกว่าถ้าฉันบอกใคร

596
00:28:28,970 --> 00:28:30,376
ฉันจะไม่ได้ยินจากเขาอีกเลย

597
00:28:30,400 --> 00:28:33,386
- แล้วคุณส่งเงินหรือยัง?
- ยัง.

598
00:28:33,410 --> 00:28:35,346
โอเค ตอนนี้ลูกคนนี้
กำลังจะหมดเวลาแล้ว

599
00:28:35,370 --> 00:28:37,020
คุณกำลังพูดอะไร?

600
00:28:37,150 --> 00:28:39,176
เขามีสูง
บิลิรูบินและไม่ได้รับการรักษา

601
00:28:39,200 --> 00:28:41,216
มันอาจทำให้เกิดโรคแทรกซ้อนในสมองของเขาได้

602
00:28:41,240 --> 00:28:43,360
ตอนนี้เราสามารถช่วยเขาได้แต่
เราต้องการให้คุณร่วมงานกับเรา

603
00:28:46,380 --> 00:28:48,096
ฉันจะต้องทำอย่างไร?

604
00:28:48,120 --> 00:28:50,096
เราจะช่วยคุณ
นัดประชุมกับอเล็กซ์

605
00:28:50,120 --> 00:28:52,640
เพื่อจัดให้มีการแลกเปลี่ยน
เพื่อลูกเพื่อเงิน

606
00:28:52,770 --> 00:28:54,536
คุณอยากให้ฉันเป็นสายลับเหรอ?

607
00:28:54,560 --> 00:28:57,406
สิ่งที่คุณต้องทำคือสวม
ลวดและเราก็จะอยู่ใกล้ ๆ

608
00:28:57,430 --> 00:29:01,106
พระเจ้า ฉัน... ฉันควรจะเป็น... ฉัน
ควรจะกังวลใช่ไหม?

609
00:29:01,130 --> 00:29:02,546
ฉันหมายความว่า คุณไม่ได้... คุณไม่คิดอย่างนั้น

610
00:29:02,570 --> 00:29:05,026
โซเฟียฆ่าตัวตายเหรอ?

611
00:29:05,050 --> 00:29:07,920
ไม่ เราเชื่อว่าอเล็กซ์เป็นเช่นนั้น
รับผิดชอบต่อการตายของเธอ

612
00:29:08,050 --> 00:29:10,856
พระเจ้าของฉัน ผู้ชายคนนั้นเป็นสัตว์ประหลาด

613
00:29:10,880 --> 00:29:13,986
และด้วยความช่วยเหลือของคุณ เราก็จะได้เขามา

614
00:29:16,800 --> 00:29:18,346
ไม่ คุณไม่มี
จะทำอะไรพิเศษ

615
00:29:18,370 --> 00:29:20,866
อุปกรณ์บันทึกก็จะ
ให้ทุกสิ่งที่เราต้องการ

616
00:29:20,890 --> 00:29:23,216
ถ้าเขาไม่ตอบข้อความล่ะ?

617
00:29:23,240 --> 00:29:24,370
เขาจะตอบสนอง.

618
00:29:24,500 --> 00:29:26,006
เขาอยู่ในนั้นเพื่อเงิน

619
00:29:26,030 --> 00:29:27,350
คุณคิดว่ายังมีโอกาส.

620
00:29:27,420 --> 00:29:29,266
ฉันยังสามารถรับเลี้ยงเด็กได้หรือไม่?

621
00:29:29,290 --> 00:29:31,290
คือเราไม่รู้ อาจจะ.

622
00:29:31,420 --> 00:29:33,656
แต่โซเฟียอาจมีญาติ

623
00:29:33,680 --> 00:29:35,876
ที่อาจต้องการรับเลี้ยงเขา

624
00:29:35,900 --> 00:29:37,756
- แน่นอน.
- ใช่.

625
00:29:37,780 --> 00:29:39,140
- ขอโทษสักวินาที
- ใช่.

626
00:29:41,520 --> 00:29:42,976
เรากำลังมองหาอย่างไร?

627
00:29:43,000 --> 00:29:44,806
เราติดเครื่องติดตามไว้ที่ตะเข็บซองจดหมาย

628
00:29:44,830 --> 00:29:46,590
และฉันก็ซ่อนอันหนึ่งไว้ข้างใน
หนึ่งในกองบิล

629
00:29:47,870 --> 00:29:51,660
ข้อความจากอเล็กซ์

630
00:29:53,880 --> 00:29:57,100
“เจอกันที่ถนน 89”
และริมแม่น้ำตอนเที่ยง

631
00:29:57,230 --> 00:30:02,126
มาคนเดียวหรือคุณจะ
ไม่เคยเห็นทารกมีชีวิตอยู่เลย”

632
00:30:15,420 --> 00:30:17,446
ฉันไม่เห็นเขา

633
00:30:17,470 --> 00:30:18,470
ใจเย็นๆ นะ

634
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
เราได้รับหลังของคุณ

635
00:30:21,560 --> 00:30:23,040
ข้อความจากอเล็กซ์

636
00:30:23,170 --> 00:30:25,220
“เอาเงินไปวางไว้ใต้ม้านั่งในสวนสาธารณะ”

637
00:30:25,350 --> 00:30:26,390
ทำตามที่เขาบอก

638
00:30:32,870 --> 00:30:34,546
ฉันไม่ชอบที่เราไม่เห็นเขา

639
00:30:34,570 --> 00:30:36,440
ใช่.

640
00:30:37,490 --> 00:30:39,116
อีกข้อความหนึ่ง

641
00:30:39,140 --> 00:30:41,166
“เดินไปที่โคมไฟถนน
และรอคำแนะนำของฉัน”

642
00:30:41,190 --> 00:30:43,450
โอเค สเตฟานี ตอบข้อความ

643
00:30:43,580 --> 00:30:49,696
- ตกลง...
- "มีเงินอยู่ในซอง 75,000 ดอลลาร์"

644
00:30:49,720 --> 00:30:52,046
“อีก 75,000 ดอลลาร์ที่เหลืออยู่ในเอสโครว์กับลิซ

645
00:30:52,070 --> 00:30:55,566
คุณจะได้มันเมื่อฉันรับลูก”

646
00:30:55,590 --> 00:30:57,526
ตา, ตา, 2:00.

647
00:31:00,470 --> 00:31:01,796
มีกระเป๋าสีดำนั่นอีกแล้ว

648
00:31:01,820 --> 00:31:03,576
ฉันหวังว่าทารกจะอยู่ข้างใน

649
00:31:06,390 --> 00:31:08,536
ไป, ไป, ไป, ไป, ไป, ไป, ไป, ไป.

650
00:31:18,660 --> 00:31:20,530
- ว้าว!
- เฮ้!

651
00:31:20,660 --> 00:31:21,726
- เฮ้!
- เขากำลังทำอะไร?

652
00:31:21,750 --> 00:31:23,556
- เฮ้ พี่ชาย เฮ้!
- หยุด!

653
00:31:23,580 --> 00:31:25,930
- ตกลง.
- เขาอยู่ที่ไหน?

654
00:31:26,060 --> 00:31:29,076
ก็แค่... อะไรนะ
เขาทำกับลูกเหรอ?

655
00:31:29,100 --> 00:31:31,060
ทารกอยู่ที่ไหน?

656
00:31:54,870 --> 00:31:56,790
- จีน่า?
- ใช่?

657
00:31:56,920 --> 00:31:59,416
ตัวติดตามที่คุณใส่
เป็นเงินสด เชื่อมโยงเราเข้าด้วยกัน

658
00:31:59,440 --> 00:32:01,360
คุณได้รับมัน

659
00:32:01,480 --> 00:32:02,480
ไปกันเลย

660
00:32:11,450 --> 00:32:12,800
สัญญาณอ่อน.

661
00:32:12,930 --> 00:32:14,346
มีรถประจำทางหลายสายไปแคนาดา

662
00:32:14,370 --> 00:32:16,086
- เริ่มต้นด้วยสิ่งเหล่านั้น
- คัดลอก

663
00:32:41,700 --> 00:32:43,676
- เคลื่อนไหว.
- ขอโทษนะเพื่อน

664
00:33:05,110 --> 00:33:08,096
พระเจ้าของฉัน!

665
00:33:10,120 --> 00:33:12,746
ทุกคนลง!

666
00:33:12,770 --> 00:33:14,226
อย่าขยับ!

667
00:33:16,910 --> 00:33:18,886
ฉันต้องได้รับหนึ่งในนั้น

668
00:33:18,910 --> 00:33:21,716
กอดเขา...แน่นๆ

669
00:33:26,180 --> 00:33:29,026
ทารกอยู่ที่ไหน?

670
00:33:29,050 --> 00:33:30,806
พาเขาออกไปจากที่นี่

671
00:33:30,830 --> 00:33:33,310
รอก่อนรอรอ

672
00:33:35,400 --> 00:33:36,906
ก็อตชา.

673
00:33:36,930 --> 00:33:40,646
- พาเขาไป
- มาเร็ว.

674
00:33:40,670 --> 00:33:42,386
- มาเร็ว.
- เรา 0 ต่อ 3

675
00:33:42,410 --> 00:33:43,826
เหลืออีกกี่ที่คะ?

676
00:33:43,850 --> 00:33:45,216
เอาล่ะ ใช่แล้ว เขากำลังเดินทางอยู่

677
00:33:45,240 --> 00:33:48,030
อีกสามอันไม่รวมอันนี้

678
00:33:48,160 --> 00:33:52,916
และบ้านคือ... บนนี้ทางขวามือ

679
00:33:52,940 --> 00:33:55,966
เอฟบีไอ เปิดใจหน่อย

680
00:33:55,990 --> 00:34:00,016
- คุณรู้จักอเล็กซ์ไหม?
- ตกลง.

681
00:34:00,040 --> 00:34:01,316
เรากำลังมองหาทารกที่

682
00:34:01,340 --> 00:34:03,326
เขาอาจจะนำมา
ที่นี่ มันเป็นทารกแรกเกิด

683
00:34:03,350 --> 00:34:06,050
เขาไปส่งเด็กทารกเมื่อสองวันก่อน

684
00:34:07,780 --> 00:34:09,780
ฉันขอโทษ.

685
00:34:11,050 --> 00:34:14,416
ฉันได้ลองทุกอย่างแล้ว

686
00:34:28,940 --> 00:34:32,486
เขาหยุดกิน

687
00:34:32,510 --> 00:34:34,820
ฉันเสียใจ.

688
00:34:34,940 --> 00:34:38,226
ฉันพยายาม.

689
00:34:42,950 --> 00:34:44,796
เขายังคงหายใจอยู่

690
00:34:44,820 --> 00:34:46,886
- เขายังมีชีวิตอยู่.
- ตกลง.

691
00:34:46,910 --> 00:34:49,546
- พาเขาออกไปจากที่นี่กันเถอะ
- ไปกันเลย.

692
00:34:49,570 --> 00:34:51,716
รับ NYPD และบริการสังคมที่นี่ทันที

693
00:34:51,740 --> 00:34:53,376
- แล้วรถพยาบาลล่ะ?
- เราไม่มีเวลา.

694
00:34:53,400 --> 00:34:54,986
เราต้องไปโรงพยาบาลตอนนี้

695
00:35:00,190 --> 00:35:01,726
และเราได้ยินมาว่าเขาดีขึ้นแล้ว

696
00:35:01,750 --> 00:35:04,126
ใช่ เขาขาดน้ำ

697
00:35:04,150 --> 00:35:07,906
และเขาเป็นโรคเม็ดเลือดแดงแตก
โรคแต่ก็รักษาได้

698
00:35:07,930 --> 00:35:10,216
ระดับของเขาอยู่แล้ว
เข้าใกล้ภาวะปกติมากขึ้น

699
00:35:10,240 --> 00:35:11,566
ยอดเยี่ยม.

700
00:35:11,590 --> 00:35:13,696
พยาบาลบอกว่าอาจจะได้

701
00:35:13,720 --> 00:35:15,266
ที่จะปล่อยเขาภายในสุดสัปดาห์นี้

702
00:35:15,290 --> 00:35:18,550
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าใคร

703
00:35:18,680 --> 00:35:20,316
เราคุยกับบริการสังคมแล้ว

704
00:35:20,340 --> 00:35:22,746
เราแนะนำให้คุณ
เป็นผู้สมัครที่แข็งแกร่ง

705
00:35:22,770 --> 00:35:24,560
ขอบคุณ

706
00:35:24,690 --> 00:35:27,366
คุณรู้หรือไม่ว่าโซเฟีย
มีครอบครัวที่อาจต้องการเขา?

707
00:35:27,390 --> 00:35:31,806
- หรือ...
- เราได้ค้นหาแล้ว แต่ดูเหมือนว่าจนถึงตอนนี้

708
00:35:31,830 --> 00:35:33,716
โซเฟียเองก็เป็นเด็กกำพร้า

709
00:35:33,740 --> 00:35:37,376
ผู้หญิงที่น่าสงสาร

710
00:35:37,400 --> 00:35:39,596
ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น
ทำให้ฉันเป็นคนที่น่ากลัว

711
00:35:39,620 --> 00:35:43,246
แต่ฉันเดาว่านั่นหมายความว่า
เขาและฉันมีโอกาสจริงๆ

712
00:35:45,490 --> 00:35:47,800
ถ้ามันได้ผลเมื่อเขาโตขึ้น

713
00:35:47,930 --> 00:35:50,256
คุณสามารถบอกเขาได้ว่าอย่างไร
คุณช่วยชีวิตเขาไว้

714
00:36:02,420 --> 00:36:04,316
เฮ้ นี่คุณ

715
00:36:04,340 --> 00:36:07,520
คุณมาที่นี่สักครู่ได้ไหม?

716
00:36:13,780 --> 00:36:17,756
ฉันได้ยินมาว่ารัฐบาลกลางกำลังทำอยู่
พรุ่งนี้จะฟ้องอาเล็กส์

717
00:36:17,780 --> 00:36:20,196
ฉันคิดว่าคุณอยากลอง
เพื่อเปลี่ยนเขาให้เป็นทรัพย์สิน

718
00:36:20,220 --> 00:36:21,400
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

719
00:36:21,530 --> 00:36:23,856
เขามุ่งมั่นกับสาเหตุนี้มากเกินไป

720
00:36:23,880 --> 00:36:26,336
คุณแน่ใจเหรอ?

721
00:36:26,360 --> 00:36:28,466
ประวัติตำแหน่งของอเล็กซ์

722
00:36:28,490 --> 00:36:31,620
ที่อยู่แห่งหนึ่งที่เราไม่ได้ทำ
ไปได้แล้ว jttf เพิ่งบุกค้นมัน

723
00:36:31,750 --> 00:36:33,426
เป็นโกดังในกรีนพอยท์ที่เต็มไปด้วย

724
00:36:33,450 --> 00:36:34,850
ด้วยกระสุนและระเบิดที่เพียงพอ

725
00:36:34,930 --> 00:36:37,436
เพื่อเตรียมกองทัพเล็กๆ

726
00:36:37,460 --> 00:36:39,126
คุณจำคนพวกนั้นได้ไหม?

727
00:36:39,150 --> 00:36:40,046
ใช่แล้ว คนที่เราสูญเสียไป
ที่ระเบิดโบสถ์

728
00:36:40,070 --> 00:36:41,606
พวกเขากำลังพูดอยู่เหรอ?

729
00:36:41,630 --> 00:36:42,786
เส้นทางนี้แสดงถึงการโจมตีหลายครั้ง

730
00:36:42,810 --> 00:36:44,266
เพื่อให้พวกเขาได้ดำเนินการ

731
00:36:44,290 --> 00:36:47,030
มัสยิดในเมืองแพเทอร์สัน รัฐนิวเจอร์ซีย์

732
00:36:47,160 --> 00:36:48,746
พวกเขามุ่งเป้าไปที่วันศักดิ์สิทธิ์ถัดไป

733
00:36:48,770 --> 00:36:51,616
และพิมพ์เขียวของธรรมศาลาทั้งสองแห่ง

734
00:36:51,640 --> 00:36:53,576
ในบรูคลินบนแล็ปท็อป

735
00:36:53,600 --> 00:36:56,186
ทั้งหมดได้รับทุนจาก kovadenko's
เครือข่ายการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม?

736
00:36:56,210 --> 00:36:59,390
ใช่ มันดูเป็นแบบนั้น

737
00:36:59,520 --> 00:37:02,156
บิล วันนี้ชนะแล้ว

738
00:37:02,180 --> 00:37:04,286
เราพบว่าทารกมีบ้านอันเปี่ยมด้วยความรัก

739
00:37:04,310 --> 00:37:06,270
และปิดสาขาใหญ่
ภัยคุกคามในนิวยอร์ก

740
00:37:08,880 --> 00:37:11,636
เฮ้ คอลินกำลังซื้อเครื่องดื่ม

741
00:37:11,660 --> 00:37:14,450
- หากคุณสนใจ
- ใช่ ฉันจะตามทัน

742
00:37:14,580 --> 00:37:17,890
เอกสารของเอฟบีไอ...ที่
ของขวัญที่ให้อย่างต่อเนื่อง

743
00:37:18,020 --> 00:37:19,086
ฉันจะใช้คำพูดของคุณสำหรับมัน

744
00:37:19,110 --> 00:37:21,110
- ราตรีสวัสดิ์.
- กลางคืน.

745
00:37:23,370 --> 00:37:25,890
เธอพูดแบบนั้นตอนไหน?

746
00:37:26,030 --> 00:37:28,306
เธอบอกไว้วันอาทิตย์ แต่วันจันทร์...

747
00:37:29,640 --> 00:37:31,966
- นั่นสมเหตุสมผลกว่า
- ทุกวันพฤหัสบดี

748
00:37:33,510 --> 00:37:35,536
สถานที่แห่งนี้เจ๋ง

749
00:37:36,990 --> 00:37:38,236
พวกเขาชงเองเหรอ?

750
00:37:38,260 --> 00:37:41,106
ใช่แล้ว พวกเขาทำ พวกเขาทำ.

751
00:37:41,130 --> 00:37:43,146
- ฉันสามารถดูเมนูนั้นได้หรือไม่?
- ไม่ ไม่ อย่ากังวลเลย

752
00:37:43,170 --> 00:37:44,410
ฉันจะให้คุณสิ่งที่เรามี

753
00:37:44,480 --> 00:37:45,416
ฉันขอบรูคลินเหล่านี้เพิ่มอีกอันได้ไหม

754
00:37:45,440 --> 00:37:48,116
ช่างฝีมืออะไรก็ตาม ได้โปรด?

755
00:37:48,140 --> 00:37:51,026
- ขอบคุณ.
- เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

756
00:37:51,050 --> 00:37:53,466
เขาใจร้อนนิดหน่อยเพราะว่า
พวกเขาไม่ได้อ้วน

757
00:37:54,790 --> 00:37:56,646
ขอโทษ.

758
00:37:56,670 --> 00:37:57,816
คุณผ่านเอกสารของคุณได้อย่างรวดเร็ว

759
00:37:57,840 --> 00:37:59,736
นั่นอะไรน่ะ?

760
00:37:59,760 --> 00:38:02,296
ข่าวด่วน บิลไม่ได้
มีเอกสารใดๆ

761
00:38:02,320 --> 00:38:04,436
- ว้าว.
- บิลโกหกเรา

762
00:38:04,460 --> 00:38:07,266
ก็ไม่เชิงนะ ฉันมีเอกสารนิดหน่อย

763
00:38:09,240 --> 00:38:11,240
และฉันก็ตรวจสอบพ่อของฉันแล้ว

764
00:38:12,810 --> 00:38:15,486
ขออภัยเพื่อน

765
00:38:15,510 --> 00:38:17,446
ดีทุกอย่าง.

766
00:38:21,340 --> 00:38:22,446
เขาจะไม่เป็นไรนะรู้ไหม?

767
00:38:22,470 --> 00:38:23,626
ใช่.

768
00:38:23,650 --> 00:38:25,326
เขาเป็น.

769
00:38:25,350 --> 00:38:28,756
และคุณก็เช่นกันเพื่อน

770
00:38:31,660 --> 00:38:32,586
ไชโย

771
00:38:32,610 --> 00:38:33,896
- ไชโย
- ไชโย

772
00:38:33,920 --> 00:38:36,920
ไชโย